ab [ap] adv
1) (weg, entfernt) off;
zur Post geht es an der Kreuzung links \ab the post office is off to the left at the crossroads;
\ab sein to be out in the sticks;
weit \ab sein [o liegen] to be far away;
das Lokal ist mir zu weit ab the pub is too far away;
das liegt zu weit \ab vom Weg that's too far off the beaten track
2) (abgetrennt) off;
\ab sein (fam) to be broken [off];
mein Knopf ist ab I've lost a button;
erst muss die alte Farbe \ab first you have to remove the old paint
3) (in Befehlen) off;
\ab ins Bett! off to bed!;
\ab, ihr beiden, Hände waschen! off you two go, and wash your hands!;
\ab nach Hause! off home with you!;
\ab in/auf dein Zimmer! go to your room!;
\ab nach oben/unten! up/down we/you etc. go!;
\ab sofort as of now;
\ab und zu [o (NORDD) an] now and then
4) (abgehend) from;
der Zug fährt \ab Köln the train departs from Cologne;
Frankfurt \ab 19 Uhr, New York an 8 Uhr departing Frankfurt [at] 19.00, arriving New York [at] 8.00
präp +dat
1) (räumlich) from
2) (zeitlich) from;
\ab wann ...? from when ...?
3) (von ... aufwärts) from;
Kinder \ab 14 Jahren children from the age of 14 up
4) ökon ex;
Preis \ab Fabrik/Werk price ex factory/works
5) (SCHWEIZ) (nach der Uhrzeit) past;
Viertel \ab 8 quarter past eight
6) (SCHWEIZ) (von) on;
\ab Kassette on cassette

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten. 2013.

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.